6月6日晚，法国当代著名作家帕特里克·拉佩尔在山东大学分享小说创作感悟。记者郭尧 摄□本报记者 徐敏

　　法国作家帕特里克·拉佩尔，曾凭借描述“三角恋”的小说《人生苦短欲望长》获得法国费米娜文学奖。这是一部爱情的伤感曲，又是一组由幽默、等待与伤逝构成的爱情圆舞曲。6月6日晚，帕特里克·拉佩尔做客由山东省文学院、山东大学当代中国文学生活研究中心、济南时报主办的作家讲堂，与嘉宾北京大学文学博士国家玮对话，畅谈小说创作。次日，拉佩尔又前往品聚书吧恒隆店，与尽量多的读者分享小说创作的历程和感悟。

　　作家档案：

　　帕特里克·拉佩尔（Patrick Lapeyre），法国当代著名作家。代表作有《人生苦短欲望长》《易怒的人》《有所作为的迟钝》《茜茜，就是我》《男人妹》。拉佩尔至今共有七部小说面世，其2004年的作品《男人妹》获得法国网络最佳图书奖，2010年凭借《人生苦短欲望长》获得法国费米娜文学奖。

　　作品获得女性读者认可

　　法国费米娜文学奖创办于20世纪初，它的特殊之处在于，其评审委员全部由女性组成。1997年，中国作家贾平凹以《废都》获得费米娜外国小说奖。

　　帕特里克·拉佩尔的小说《人生苦短欲望长》也曾获得费米娜文学奖。这是一部关于“爱的折(”的作品，它以男性视角来看待爱情。两名男主人公，路易·布莱里奥，法国人，结了婚，生活在巴黎；莫菲，美国人，没结婚，生活在伦敦。他们爱上了同一个神秘的离婚女人娜拉。他们犹豫、等待、痛苦。娜拉深爱两个男人，在伦敦时不知道自己还能不能回巴黎，到了巴黎又恐怕不会去伦敦了。如何选择？选择谁？不过她无所谓。娜拉始终相信时光可以倒置。于是，她一直在两个男人之间转悠。

　　拉佩尔谈到小说主题时说，类似的主题在小说中常见，任何时代、任何国家都有。比如在法国文学中，就很容易让人想到经典电影《朱尔和吉姆》中的一男两女。但这部小说涉及的是当代全球经济一体化社会中男女的爱情生活，讨论爱情和金钱的关系。因为在爱情关系中，提供金钱的一方，希望通过金钱挽留住感情。所有人都在说着爱情无价，但还是不停地用钱买爱情。通过此书，拉佩尔意在讨论金钱和欲望的关系。

　　现场对话嘉宾北京大学文学博士国家玮表示，自己是一个“读书很挑剔的人”，不过读这本小说时，从读到中间位置时觉得此书“有看头”，到一口气读到结尾。“帕特里克·拉佩尔的读者群非常广泛，不仅有普通读者，也有很多高层次的阅读者。而法国女性是非常挑剔的群体，能够获评全是女性评委作家的文学奖，至少说明帕特里克·拉佩尔的文笔极为细腻，这是超群的男性作家感悟能力。”国家玮说。

　　现实主义小说创作遭遇电影冲击

　　谈到法国文学，国家玮表示，对多数中国读者来说印象最深刻的是19世纪法国现实主义文学，巴尔扎克、福楼拜以及左拉均是开创一个时代的文学大师，其作品都触动了沉重的历史史实。现在这种现实主义作品逐渐退出文坛，读者从很多当代小说中读出了电影的味道。

　　“扼杀了文学现实主义的正是电影。”拉佩尔对此表达了自己的观点。19世纪初法国电影诞生，左拉在他的小说中几页的描写，电影通过几个镜头就展现出来了。某种程度上来说，电影让文学的描写变得没有意义了，而现实主义擅长的正是描写。20世纪是文学、电影交织的时期，所以当时的写作也不再完全遵循现实主义的顺序，越来越倾向于一种电影叙事的顺序。拉佩尔说，他自己的写作也像是电影拍摄一样，运用了部分电影的创作手法，比如蒙太奇。

　　谈到小说的叙事时，拉佩尔认为，叙述过程中最重要的是音乐性，也就是通俗意义上说的“节奏感”。他在小说创作中把素材看成有可塑性的材料，通过电影式的剪辑手法，可塑材料变成一个完整的文本。拉佩尔认为作家写作并不是为了内容，最重要的是小说的形式。在构思小说的人物和故事之前，在头脑中首先出现的是音乐性，构成了他的写作形式，“写作时好像总有远处的音乐，在音乐中进行写作。”拉佩尔说，当把所有的信息组合成文本时，陪伴自己创作的音乐也就结束了。

　　小说展现平凡生活的细节

　　拉佩尔的小说中展现的多是平凡人的普通生活，他也因此被誉为“生活的画师”。他谈道，让他感兴趣的不是惊心动魄的历史事件，而是比较平凡的主题，甚至是一些生活中不容易感知到的细小方面。写作的目的也不是为了让读者感受到大事件，而是通过细节能够让读者感受身边的生活，让读者的感知意识更加强烈。

　　福楼拜的长篇小说《包法利夫人》中有这样的情节：包法利夫人和情夫撑着伞散步，伞的边缘触到墙面上，墙面上有细碎的粉末落下来。拉佩尔举例说，这就是平常不会注意到的细节，作家就是要把这些细节还原给读者。“所以我认为小说最重要的不是风格，而是一种感知。”他说，而作家的这种感知能力并不是后天习得，而是与生俱来的一种能力。作家就是要发现生活中的这种细节，有这种感知能力，再把细节通过文字还原出来。国家玮表示，其实中国的古代诗歌就非常善于表现这种微妙意象的感知，比如李商隐的“庄生晓梦迷蝴蝶”，细致入微地表达了诗人细腻的认知。

　　与很多作家不同，帕特里克·拉佩尔不喜欢在作品中展现英雄式、偶像式人物，相反喜欢描写生活中失败的那一类人，表现犹豫不决，比较消极的一种人。“可以说是反英雄式的人物，他们身上有一种忧郁，让他们变得更加有人性，那些成功的人在事业家庭上，反而缺少一种人情味。”拉佩尔说，从这类人的伤口中流露出来的反而是诗性的、气味芬芳的东西。就像是包法利夫人一样，这种反英雄式的人物是19世纪法国浪漫主义者创建的一种人物，不过这种人物的命运往往会被上升的资本主义所吞噬，因此这种浪漫主义式的人物结局比较悲惨。从拉佩尔的作品中可以看出，这位作家深受这种人物创作的影响，他笔下的人物不是英雄，而是观照平凡人的生活。

http://jnsb.e23.cn/shtml/jnsb/20150610/1447541.shtml