“皓首穷经”，为杜甫也为萧涤非

《杜甫全集校注》面世，36年接力，“七百万言成巨著”，几代学人壮怀激烈

　　全部手稿堆积起来近1米，成书12册，680万字——近日出版的《杜甫全集校注》，倾注了3代师生编辑团队，耗费36年。其间，包括主编萧涤非在内，已有5人先后离世，其余的当年尚为青年学子，现已多成耄耋老人。这是一群“心甘情愿为杜甫卖命”的人。

　　■新华每日电讯记者尹平平

　　终于，12册的《杜甫全集校注》近日出版了。

　　这套学术著作的作者团队，最初由11位学者组成。他们为了这680万字的校注，花费了36年。其间，包括主编萧涤非在内，已有5人先后离世，其余的当年尚为青年学子，现已多成耄耋老人。

　　“汗牛充栋”“皓首穷经”这些词语，对于他们来说，都不是夸张，而是写实。

立项

　　1976年底，粉碎“四人帮”后不久，在全国出版工作座谈会上制定了整理出版“中国古代大作家集”的规划，确定的大作家集共有15种，《杜甫全集校注》是其中之一。

　　1978年，人民文学出版社约请山东大学萧涤非教授担任《杜甫全集校注》的主编，在山东大学组建了校注组，工作就此开展。

　　除了翻阅自唐以来，诸家别集、杂著、诗话等各种书籍，查找其中有关杜甫研究的资料，校注组还在1979、1980年，先后数次，在萧涤非先生的指导下，到山东、河南、陕西、甘肃、四川、重庆、湖北、湖南等地，沿着杜甫当年的行迹，对照杜甫的诗文，作实地考察，验证文献。

　　萧涤非经常对校注组同仁提起杜甫晚年写过的那首名为《南征》的诗，其中有这样两句：“百年歌自苦，未见有知音！”

　　“我们能不能成为杜甫的‘知音’?这就要看我们的努力了。这里又用得上杜甫早年的两句诗：‘会当凌绝顶，一览众山小！’我们应当有这个气魄。”他这样要求大家，更这样要求自己。

　　1979年，校注组实地考察到西安时，萧涤非尽管已是73岁的老人，仍执意要登大雁塔，因为这大雁塔就是杜甫在《同诸公登慈恩寺塔》诗中写的慈恩寺塔。大雁塔有7层，高达64.5米，现为西安的名胜古迹。尽管塔身磴道纡曲，老人爬着很吃力，但他坚持登到最高层，为的是能够凭高望远，以求对杜诗中的描述感同身受。

　　萧涤非时任全国政协委员、国务院学位委员会文学评议组成员、山东大学学术委员会副主任等职，工作繁忙，但他几乎从不耽误“注杜”工作。尽管社会活动频密，但每逢校注组翻阅到关于杜甫的新资料，萧涤非急于以先睹为快，常手不释卷看到深夜，不顾老伴几次三番催他休息。

　　他的学生张忠纲回忆说，和萧先生谈起几十年来研究杜甫的甘苦，先生总微笑着说：“对于治杜诗的人来说，是无所谓甘苦的，都是甘，不以为苦。研究杜甫是一种乐趣。研究杜诗就是要有一股寝食俱废的傻劲。说来也有点怪，世上就是有那么一些人心甘情愿为杜甫卖命。”

停滞

　　遗憾的是，1991年，项目进展刚过半，萧涤非却溘然长逝。他曾赋诗云：“但恨在世时，读杜不得足！”没亲眼看到《杜甫全集校注》的出版，成为萧涤非人生最大的憾事。

　　萧涤非逝世后，因种种原因，校注组的工作进展迟缓，也曾一度停滞。

　　张忠纲告诉记者，先生逝世前一个月，还在审阅校注样稿。临终前，老人仍嗫嚅着叮嘱张忠纲等人，务必完成注杜工作。

　　以张忠纲为例。他说，曾经，眼瞅着校注组工作停滞，自己也不是没有迷茫困惑过，但每当想到老师的遗志，以及杜甫的价值，“不禁砥砺奋发，研杜不辍”。张忠纲带着他的学生们，又完成了《杜甫大词典》《杜集叙录》等著作。他有八个博士生的学位论文都是关于杜甫的。

　　“他们的研究都为《杜甫全集校注》铺了很多路，奠定了基础。校注组工作停滞的十几年，虽然遗憾，但如果没这十几年间积累，《杜甫全集校注》的学术价值不会达到现在的水准。”《杜甫全集校注》的责任编辑之一葛云波告诉记者，在此之前，杜甫作品最主要的校注本还是清初学者仇兆鳌的《杜诗详注》。

重启

　　2009年，经山东大学、人民文学出版社，以及校注组成员等各方共同努力，《杜甫全集校注》项目重启。人民文学出版社派出近20人的精锐编校团队，与校注组担任终审统稿的张忠纲进行配合，推进《杜甫全集校注》的出版。

　　人民文学出版社副总编辑周绚隆把他们与张忠纲的合作形容为“车轮战”。他们有6位编辑，十几个校对，各自分工，轮番与校注组的张忠纲等人沟通。数不清的手稿、修改意见的信件和电子邮件，在长达两三年的时间里，在北京、济南、威海、美国等地，往返寄发数十次。

　　“每一次，张老师回复得都特别快，全书12册，我们这些年轻人看一卷再提修改意见，需要半个月左右。张老师那么大岁数了，只用十天。而且有问必答，涉及内容除了文学，包括民族、地理甚至天干地支，他无所不知，简直是个‘杜甫通’！”《杜甫全集校注》的责任编辑之一李俊对张忠纲的工作效率印象特别深。

　　今年4月底，《杜甫全集校注》终于出版，校注组的成员因此重聚。当年的年轻学子，现多已白发苍苍。

　　萧涤非1978年接手项目时73岁，现在他的学生张忠纲最终统稿完成这个项目时74岁。校注组中的廖仲安已经89岁，郑庆笃81岁，就连当时最年轻的朱宝清，现在也已经67岁。包括后来新加入校注组的张忠纲的学生们，也都是四十多岁的中年人……

　　忆往昔，颤抖着手指抚摸《杜甫全集校注》时，张忠纲激动得热泪盈眶：“我早就退休了，又常住美国，可以安度晚年了，还坚持搞杜甫，图什么?为的是完成先师遗愿，为的是山东大学的学术声誉，为的是对学术界有个交代。对得起伟大诗人杜甫，对得起先师，对得起我们所从事的学术事业！”

　　在庆祝《杜甫全集校注》正式出版发行的座谈会上，张忠纲代表校注组同仁发言的最后，念了自己作的一首词《满江红•杜集校竣感赋》：

　　“卅六年华，为杜甫、呕心沥血。承遗志、斩荆披棘，壮怀激烈。何计俗尘名与利，岂能虚度风和月。争朝夕、纵寝食俱忘，心头热。

　　‘村夫子’，诗界杰。工部老，寰中哲。集前贤精粹，取今新说。七百万言成巨著，一千亿载供评阅。喜全球、茅屋苦寒人，同欢乐！”

　　萧涤非（1906～1991），江西临川人，著名中国文学史家、杜甫研究专家。1933年从清华大学研究院毕业后到山东大学任教。抗日战争时期去西南联大，抗战胜利后于1947年回山东大学，曾任山东大学文史哲研究所教授、博士生导师、《杜甫全集校注》主编、国务院古籍整理规划小组顾问等，培养了我国古典文学专业的首批五名硕士和两名博士。

▲萧涤非先生，1988年摄。

▲手稿摞起来约有1米高。

▲今非昔比，36年间5人离世，生者多成耄耋老人。左图（左起）：张忠纲、焦裕银（已逝）、萧涤非（已逝）、郑庆笃。右图（左起）：张忠纲（74岁）、廖仲安（89岁）、郑庆笃（81岁）。后者是朱宝清（67岁）。

▲左三萧涤非。图片摄于1984年5月在杜甫故里召开《杜甫全集校注》样稿审订讨论期间。

http://news.xinhuanet.com/mrdx/2014-05/16/c_133337815.htm