本报12月16日讯（记者 冯瑜）一位是2012年诺贝尔文学奖得主、曾获法兰西文学艺术骑士勋章的中国作家；一位是2008年诺贝尔文学奖得主、获得过中国人民文学出版社颁发的最佳外国小说奖的法国作家。今天上午，中法两位文学大师莫言与勒·克莱齐奥齐聚山东大学，在山大讲台上畅谈各自对文学与人生的理解。两人童年都曾挨过饿，都与农民有亲近感。莫言还提到，他阅读勒·克莱齐奥的作品时几次产生了共鸣，是一场美妙的奇遇。

　　●每个人都是一个潜在的文学读者

　　谈到文学与人生的关系，他认为，人生可以理解为人的生命和生活的过程。中国人的人生毫无疑问是文学的最重要的元素，“没有人生，哪有文学？”同时，他认为文学与人生可以缩小到文学对每一个人生命的影响，或者说文学对每个人的影响。

　　●童年对作家的写作影响深远

　　莫言去国外演讲时，经常把“饥饿”作为演讲的重要内容。后来，他才知道有类似饥饿体验的不仅仅有中国作家，还有外国作家。他认为，饥饿的童年对作家后来的写作影响非常深远，起码让作者认识到了粮食的珍贵和农民的重要性，也让他们知道在小说中可以涉及很多关于食物的情节，甚至可以设计一种美食对人的考验。有过真切体验后，作家在写作中涉及到人性本能的东西会有更深的理解。

　　●小说的写法就像各种酒瓶

　　莫言援引一位作家的说法，“我们过去理解要写什么问题，现在我们也应该考虑怎样写的问题。比如过去我们只注意到酒瓶里的酒，一般不注意酒瓶，我们应该看到各种各样的酒对应的瓶子，瓶子本身也具有艺术性。即便同一类型的酒，如果装到不同的瓶子里面，这个酒的价值也会发生变化，我们对酒的认识也会发生变化。”

　　●在文学作品中奇遇

　　莫言提到，在看到勒·克莱齐奥作品中写到童年跟母亲一起寻找父亲的经历时，他几次与其中的情节产生共鸣。他认为，共同的生活经验和心理经验，加上后期的再度创作，再跟自身生活经验进行对比、联想，在文学创作中是一种非常美妙的奇遇。

　　●与农民有种亲近感

　　在谈到文学与人生之间的关系时，勒·克莱齐奥提到自己出生时正处于战乱时期，除了暴虐就是人们对生活必需品的需求，当时的法国没有文化。当时，他差点饿死，并且因为饥饿得了很重的病。

　　“莫言跟我，我们都是作家，但是真的不应该忘记，生养我们的土地上有一些热情的农民。如果没有他们，我们就没有吃的。”勒·克莱齐奥提到，他总希望在文学作品中能够收集到一种力量，让他能够与土地，与土地上的农民有一种亲近感。

　　来到济南后，他更感觉到人、文化与自然之间的一种相依相存的关系。”如果只有自然，没有文化，那我们人生的意义就不是那么深刻。但是如果只有文化、没有自然，那我们可能无法存在。”

　　●莫言作品和现实拉开距离带来了新思考

　　提到对莫言的评价，他说：“我对莫言小说当中特别欣赏、特别喜欢的就是他的幽默。”因为他和莫言同样有过苦难的童年。面对人生中非常可怕的苦难时，如果没有幽默感，就无法和苦难拉开一定的距离，把人生态度变为非常有趣的、诙谐的甚至一种讽刺就是直面人生。

　　他认为，如果文学只是抄袭现实，文学就会失去本有的力量。莫言对于现实保持距离和讽刺，一旦拉开距离，就会给生存遭遇带来新的思考。

　　●中国小说面向所有人

　　提到中西方小说的不同，勒·克莱齐奥认为，中国的小说是针对所有人的，每一个人都可以参与到文学创作中。“在欧洲很少会有这么多人感受到文学，可以讲文学，今天大家可以看到，大家都在分享和参与。”勒·克莱齐奥：欣赏莫言小说的幽默莫言：不仅要关注酒，也要注意酒瓶

http://jnrb.e23.cn/shtml/jinrb/20141217/1380317.shtml